Невозможно подтвердить правильный ответ на ваш вопрос, потому что вы ссылаетесь на несколько значений и, следовательно, на типы, которые вы не определяете, и не даете никакой информации о том, что эти значения на самом деле содержат.Я не разработчик Android.Возможно, если бы я был, я бы знал, какими должны быть типы 'networkClient' и 'message'.На самом деле, я составил несколько типов и значений, которые позволили мне скомпилировать ваш код на Java.Затем я конвертировал его в Kotlin и получил этот эквивалентный код для компиляции:
val sendMessageObservable = networkClient.sendMessage(message)
sendMessageObservable!!.retryWhen { throwable ->
val retrySignal = throwable.zipWith<Int, Int>(Observable.range(0, 6), BiFunction<Throwable, Int, Int> { _, i -> i})
.flatMap { i ->
val delay = Math.pow(2.0, i.toDouble()).toLong()
Observable.timer(delay, TimeUnit.SECONDS)
}
retrySignal
}
Я не собираюсь собирать больше угадывающего кода, чтобы попытаться запустить это.Надеюсь, это чего-то стоит для вас как есть.