После обширных исследований и тупиковых ситуаций в стеке, я наконец нашел ответ ... Я тупой. При просмотре документации по HtmlUnit вы можете заметить, что пример кода java не включает ни одного из этих удаленных подключений к бизнесу localhost. Это потому, что HtmlUnit - это Java-программа, как некоторые из них указали. Переключаясь с ChromeDriver, где все работает на python, я, должно быть, пропустил ту часть, где они объясняют, что вам нужно запустить автономный сервер selenium в java, если вы хотите иметь что-то для подключения в вашем скрипте python. Документация Selenium немного наполовину испечена, и я тоже, наверное.
Загрузить Selenium Server
Сервер Selenium необходим для запуска Remote Selenium WebDriver.
Возможно, это следует включить в документацию о том, как установить драйвер HtmlUnit. Так и идет.