Вы можете определить массив возможных значений и переписать его следующим образом:
const na = ["N/A", "n/a"];
if (na.indexOf(item.mailPrice.costEmployer) != -1
|| na.indexOf(item.mailPrice.costToday) != -1
|| na.indexOf(item.mailPrice.penalties) != -1
|| na.indexOf(item.mailPrice.deductible) != -1) {
...
}
Это может быть полезно, если у вас есть различные условия, которые могут применяться к na, например,
const na = ["N/A", "n/a", "na", "NA", "n.a."];