Может случиться так, что jQuery будет лишним и установит поле margin-left: -10px поможет.
Вы можете получить смещение элемента () относительно документа: http://docs.jquery.com/CSS/offset
Это даст вам левую, верхнюю и т. Д.
Тогда вам, возможно, придется позиционировать элемент, используя css следующим образом.
subMenu.css({
position: 'absolute',
zIndex: 5000,
left: left,
top: top
});