решение просто , перейдите к целевой копии комплекта ресурсов и убедитесь, что раскадровка вопроса имеет путь рядом с ним и значок рядом с ним (что означает, что он добавлен справа), если нет (я оставил LaunchScreen.storyboard в качестве примера), тогда просто перейдите к файлу и сделайте его относительно проекта, а не группы, и все ...
пример, показывающий построитель интерфейса, отображающий мой шрифт напрямую ... и шрифт можно будет выбрать из меню пользовательских шрифтов.
насколько я знаю, порядок файлов не имеет значения, но убедитесь, что значок и путь отображаются (что указывает на успешное добавление)