Почему в шаблоне одна фраза была переведена, а вторая нет?

Question

Не понимаю, почему в шаблоне одна фраза была переведена, а вторая - нет?

В чем может быть проблема?

python manage.py makemessages
python manage.py compilemessages

Настройка

LANGUAGE_CODE = 'ru'

USE_I18N = True

LANGUAGES = (
    ('ru', gettext('Russian')),
    ('kk', gettext('Kazakh')),
)

MODELTRANSLATION_DEFAULT_LANGUAGE = 'ru'

TEMPLATES = [
    {
        'OPTIONS': {
            'context_processors': [
                'django.template.context_processors.i18n',

'solid_i18n.middleware.SolidLocaleMiddleware',

SOLID_I18N_USE_REDIRECTS = True

1010 * ** шаблон 1012 * {% load l10n i18n %} <div>{% trans credit.creditpayment_set.first.security %}</div> #It's translated <div>{% trans credit.creditpayment_set.first.comission_type %}</div> #It's not translated django.po (ru) безопасность #: credits/models.py:70 msgid "Pledge - real estate" msgstr "залог - имеющееся недвижимость" comission_type #: credits/models.py:156 msgid "For consideration" msgstr "Комиссия за рассмотрения" models.py SECURITY_WITHOUT = 'Without collateral and guarantee' SECURITY_REAL = 'Pledge - real estate' SECURITY_CHOICES = ( (SECURITY_WITHOUT, _('Without collateral and guarantee')), (SECURITY_REAL, _('Pledge - real estate')), ) class CreditPayment(models.Model): COMISSION_TYPE_CONSIDERATION = 'for consideration' COMISSION_TYPE_ORGANIZATION = 'for organization' COMISSION_TYPE_CHOICES = ( (COMISSION_TYPE_CONSIDERATION, _('For consideration')), (COMISSION_TYPE_ORGANIZATION, _('For organization')), ) credit = models.ForeignKey(Credit, on_delete=models.CASCADE) security = models.CharField(_('security'), max_length=255, choices=SECURITY_CHOICES, default=SECURITY_WITHOUT) comission_type = models.CharField(_('comission type'), max_length=255, choices=COMISSION_CHOICES, default=COMISSION_MONTHLY, blank=True, null=True) Потому что COMISSION_TYPE_CHOICES внутри модели? ..