Vault, я думаю, это может быть связано с виртуализацией пользовательского интерфейса, которую выполняют списки. Виртуализация позволяет списку загружать только те элементы пользовательского интерфейса, которые отображаются. Список работает с помощью VirtualizingStackPanel в качестве элемента ItemsPanelTemplate.
Так что мое предположение, похоже, заключается в том, что при максимизации окна были бы выдвинуты списки, чтобы генерировать больше элементов пользовательского интерфейса, и задержка могла бы вызвать черный «L».
Вы можете удалить виртуализацию и проверить, появляется ли по-прежнему черная буква «L». Кстати, виртуализация на самом деле «хорошая» вещь, и ее отключение - вообще плохая идея.