Фантастический инструмент NDepend предоставит вам такую информацию о зависимостях.
Загрузите вашу DLL в NDepend и либо используйте графический интерфейс, чтобы найти то, что вы хотите, либо следующий запрос CQL:
SELECT TYPES WHERE IsDirectlyUsing "System.IO.File"
и вы должны получить список всех типов, которые используют это.