Для меня не очевидно, что ваш запрос достигнет желаемого без дополнительной информации, но я уверен, что ваша текущая проблема - отсутствие псевдонимов.Псевдоним каждой таблицы, чтобы вы могли ссылаться на каждую из них в явном виде:
SELECT t1.id_a, t2a.INFO AS Data_1, t1.id_b, t2b.INFO AS Data_2
FROM table1 t1
LEFT OUTER JOIN table2 t2a ON t2a.id_a = t1.id_a
LEFT OUTER JOIN table2 t2b ON t2b.id_a = t1.id_b;
РЕДАКТИРОВАТЬ: для полной демонстрации:
with tab1 as (
select 'A' id_a, 'X' id_b from dual
union all
select 'B' id_a, 'Y' id_b from dual
union all
select 'C' id_a, 'Z' id_b from dual)
, tab2 as (
SELECT 'A' id_a, 'apple' info from dual
union all
SELECT 'B' id_a, 'pear' info from dual
union all
SELECT 'C' id_a, 'orange' info from dual
union all
SELECT 'X' id_a, 'watermelon' info from dual
union all
SELECT 'Y' id_a, 'banana' info from dual
union all
SELECT 'Z' id_a, 'blueberry' info from dual
)
select t1.id_a, t2.info, t1.id_b, t3.info
from tab1 t1
left outer join tab2 t2 on t2.id_a = t1.id_a
left outer join tab2 t3 on t3.id_a = t1.id_b;
ID_A INFO ID_B INFO_1
A apple X watermelon
B pear Y banana
C orange Z blueberry