Проблема не в Джулии, а в шрифте, который использует эмулятор терминала.
Кажется, вы работаете в Windows.В этом случае можно рекомендовать две вещи (это не исчерпывающий список, а основные опции):
- использовать эмулятор терминала, встроенный в Juno
- установите ConEmu и затем установите шрифт Unifont с отключенным «Альтернативным шрифтом»
Вот пример скриншота из ConEmu с размером шрифта 16 и шириной 9: