Не все должно быть одним вкладышем; в этом случае вам, вероятно, следует извлечь форматирование строки из создания метки; может быть в функции?
def prepare_text_for_label(dict_of_dict):
formatted_strings = []
for d in dict_of_dict:
for k, v in d.items():
token_string = f"[{', '.join([token for token in v])}]"
word_string = f'original: {k}, parsed_results: {token_string}'
formatted_strings.append(word_string)
return '\n'.join(formatted_strings)
results = [{'took':['verb','past']}, {'Adam':['noun','masc']}]
print(prepare_text_for_label(results)) # replaced Label with print to show the formatted text.
# Label['text'] = prepare_text_for_label(results)
выход:
original: took, parsed_results: [verb, past]
original: Adam, parsed_results: [noun, masc]