INSERT INTO `mytable` (`item`) VALUES ('value 1'), ('value 2'), ('value 3')
Сформируйте, используя
$t = array("value 1", "value 2", "value 3");
$query = "('";
$query .= implode( "'), ('", $t);
$query .= "')";
echo $query;
Выходы ('value 1'), ('value 2'), ('value 3')
Теперь все, что вам нужно сделать, это вставить исходный запрос в этот вывод.