У нас есть док-контейнер с папкой в /usr/local/lib.
Из приложения в хост-системе (не в докере) мы хотим прочитать файлы контейнера.
Мы можем найти только информацию об обратном случае (смонтировать системный файл в Docker-контейнер).
Обычно это невозможно. Однако вы можете экспортировать файловую систему контейнера:
docker container export {container_name} > container.tar
Затем вы можете исследовать это.
Надеюсь, что это отвечает на ваш вопрос