Закрытый исходный код, который я использовал, был связан UserNotificationsUI
.
Ошибка сборки произошла из-за того, что UIKitForMac не поддерживает специфичные для мобильных устройств фреймворки, такие как UserNotifications, что является правильным поведением.
Удаление сторонней зависимости решило проблему для меня.