Да, это возможно, и вы делаете это так же, как и для любого другого стандартного портлета. Несмотря на то, что есть дополнительные механизмы для их отображения на панели управления, вам не нужно вступать в контакт с ними, если вы просто модифицируете.
Проверьте Dom, чтобы получить подсказку для нужного портлета.
Альтернативой, которая была бы лучше обслуживаемой, было бы написание собственного портлета вместо изменения существующего. Но это не то, что вы просите здесь.