Вы должны прочитать файлы CSV независимо друг от друга и сложить их вместе, а затем нарисовать их на одном графике.
Если файлы CSV имеют уникальный идентификатор (что им следует делать, если вы пытаетесь их построить)на один график), а затем считайте их с помощью
var data1 = d3.csvParse(csv1);
var data2 = d3.csvParse(csv2);
. csvParse представит их как массивы.Теперь вы можете сопоставить идентификаторы, используя что-то похожее, но не точно:
data1.forEach(function(d) {
var obj = data2.find(function(e) {
return d.id === e.id
});
});