Изучив исходный код Pylatex, метод generate_pdf (), который, я полагаю, вы могли бы использовать, фактически позволяет использовать параметр silent = true / false
Комментарий источника:
silent: bool
Whether to hide compiler output
Однако, похоже, это не так уж и много, и я считаю, что если вы передадите этот параметр, вы все равно можете столкнуться с той же проблемой из-за;
else:
if not silent:
print(output.decode())
Кажется, есть два отдельных места, где использование check_output, который является методом подпроцесса, вызывается для запуска latexmk. Что способствует окну вашего видения.
строки pylatest / document.py:
227
output = subprocess.check_output(command,
stderr=subprocess.STDOUT)
248
output = subprocess.check_output(command,
stderr=subprocess.STDOUT)
Возможное решение
Вы можете внести корректировку в обе эти строки, передав дополнительный параметр shell = True, который не будет отображать окно cmd при вызове latexmk.
output = subprocess.check_output(command,
stderr=subprocess.STDOUT,
shell=True)