в области kendoGrid добавьте следующий код для редактирования события:
jQuery("#grid").kendoGrid({
...
edit: function(e){
kendoUi_popUpEditWindow_setWidth('950px');
},
...
})
и соответствующую функцию:
function kendoUi_popUpEditWindow_setWidth(width){
if(typeof(width) != "string" || (width + '').indexOf("px") == -1 ){
width = "800px";
}
left = (jQuery( window ).width() - parseInt(width)) / 2;
left = left + "px";
jQuery(".k-widget.k-window").css('left', left);
jQuery(".k-edit-form-container").attr('style', 'width:' + width);
jQuery(".k-edit-form-container .k-edit-field").children().attr('style', 'width:100%');
}