Этот вопрос часто возникает и не имеет хорошего ответа. См., Например, вопрос StackOverflow " Advanced LaTeX Tutorial / Book ".
Мой лучший совет - прочитать много пакетов исходников, clsguide.pdf (они будут в вашем дистрибутиве), столько же источников LaTeX (source2e.pdf), сколько вам нужно, а также TeX по темам и любым другим ресурсам программирования TeX, к которым у вас есть доступ.
Если вы особенно мотивированы, вы можете прочитать о программном пакете LaTeX3 expl3 и других подобных пакетах, связанных с программированием, таких как etoolbox и etextools , который использует совершенно другой подход, чем expl3.