Есть ли способ добавить мое приложение для проверки, прежде чем платить 99 долларов, с бесплатным аккаунтом разработчика?
Нет.У вас должна быть действительная учетная запись разработчика с действующей подпиской.
https://developer.apple.com/ios/submit/