Это происходит потому, что модуль не содержит исходный файл, который автоматически генерируется XCode.
Один простой обходной путь: скопируйте и вставьте автоматически созданный файл в настоящий файл Swift и добавьте его в свой проект. (И отключите автоматическую генерацию кода Core ML на экране настроек проекта.)