Попробуйте это ниже XPath
это должно работать.
driver.findElement(By.xpath("//textarea[@class='textarea']")).sendKeys("testing");
OR
driver.findElement(By.xpath("//textarea[@placeholder='inputthere~']")).sendKeys("testing");
В случае, если это дает ошибку. Пожалуйста, проверьте любой iframe
доступен? если доступно, то сначала нужно переключиться на iframe.
driver.switchTo().frame("Frame-Name")
Надеюсь, это поможет вам!