В матричном визуале вы берете сумму вычисляемого столбца, который ссылается на меру.
Вычисляемый столбец не может динамически реагировать на фильтр, поскольку он рассчитывается только один раз для каждой загрузки данных.
Вместо того, чтобы брать сумму созданного вами вычисленного столбца, просто используйте меру.
Mês Max fplano = MAX(fPlanodeTrabalho[Mês Fim])
или если вы хотите убедиться, что больше ничего не влияет на этот выбор из этой таблицы:
Mês Max fplano =
CALCULATE(
MAX(fPlanodeTrabalho[Mês Fim]),
ALLSELECTED(fPlanodeTrabalho)
)