Элемент, который вы хотите щелкнуть, не имеет имени класса - он имеет заголовок «Добавить текст», также вы используете find_elements вместо find_element, который изменяет тип результата.
Так что вы можете выбрать его с помощью:
driver.find_element_by_css_selector('a[title=\"Add Text\"]').click()
Также, пожалуйста, позвольте мне добавить еще одно улучшение:
driver.find_element_by_xpath('//*[@id="PdfNew_form"]/input[1]').click()
может быть гораздо более стабильным (для случая изменения страницы), записанным как:
driver.find_element_by_css_selector('input[type=\"submit\"]').click()