Просто используйте Object.assign (...) , который скопирует все значения свойств из источника в целевой объект.
Давайте рассмотрим пример:
(function() {
let originalData = {
title: 'example value'
};
let targetData = {};
Object.assign(targetData, originalData);
targetData.title = 'updated value';
console.log('source and target', {
original: originalData.title,
target: targetData.title
});
})();
В вашем случае я предполагаю, что вы можете сделать следующее:
toBarChart = function (d){
var tData = [{values: []}];
Object.assign(d, tData[0].values)
return tData;
}