Убедитесь, что вы обрабатываете сообщение WM_GETMINMAXINFO в процедуре окна основного приложения.
Сообщение имеет смысл, только когда оно обрабатывается окном основного кадра, и не будет иметь никакого эффекта, если сообщение обрабатывается одной из процедур дочернего окна.