Вы должны обернуть элементы div class = "col-xs-12 mydiv" и div class = "mytext" вместе, указав позицию: относительный, а затем поиграйте с полем нижнего края вашей обертки, чтобы получить желаемое расстояние.между двумя коробками.Проверьте этот код:
.mytext{
position: absolute;
top: 90%;
right: 50%;
-ms-transform: translateX(50%);
transform: translateX(50%);
width: 70%;
}
.myotherdiv{
position:relative;
}
.wrapper{
margin-bottom:50px;
}
<div class="wrapper">
<div class="col-xs-12 mydiv">
<img src="picture.png" class="mypicture" />
<div class="mytext">
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore
</div>
</div>
</div>
<div class="col-xs-12 myotherdiv">
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore
</div>