Ваш текстовый файл находится внутри пакета "trainer", который находится внутри "src", поэтому при запросе вы должны использовать "src/trainer/textfile.txt"
.Предыдущий /
обозначает корень приложения и является необязательным, если вы, например, не экспортируете в работающие фляги.
FileInputStream fstream = new FileInputStream("src/trainer/textfile.txt");