Да.
Вы можете создать свой локальный репозиторий, используя
svnadmin create repositoryName
И тогда вы можете сделать свой первый заказ, используя обычные команды SVN.
svn checkout file:///path/to/your/repositoryName
Просто убедитесь, что вы действительно выполняете экспорт проекта, который вы получили через код Google, а не через svn checkout. В противном случае у вас возникнут проблемы с файлами .svn, уже существующими для другого репозитория. Возьмите все файлы, которые вы получили из вашего экспорта, и переместите их в свою только что созданную локальную копию, добавьте все файлы в svn и подтвердите.
Если вы хотите перенести свои изменения, просто
svn update
каталог, который содержит заархивированную версию репозитория кода Google, перезаписывает все файлы, которые вы изменили (или используйте diff для внесения изменений), затем фиксирует обратно в репозиторий.