Если ваша цель - сообщить об ошибке из действия инициализации, в Dataproc есть функция для извлечения сообщений из вывода действия инициализации.
Пока вы отправляете сообщение в этом формате: StructuredError{message}
Например:
message="something went wrong"
echo "StructuredError{${message}}"