То, что у вас есть, должно работать, имея в виду комментарий Ропста.
var menuListLocal=["Home","Play","Options","Exit"];
var menu_Controller={
_menuList: menuListLocal,
_other: 'Something'
};
Образец использования:
var home = menuListLocal._menuList[0];