Я не думаю, что это возможно. Сценарий диалога не поддерживает элемент управления Tab напрямую, вместо этого он вставляет общий оператор «CONTROL», в который вставляется элемент управления «SysTabControl32». Вам необходимо назначить страницы в коде.
Новая функция в VS 2008 SP1 имеет отношение к элементам управления WPF, но, поскольку вы упоминаете, что работаете с WTL, я предполагаю, что вы работаете с ресурсами диалога win32.
Dave