Используйте SetWindowPos
в вашей функции OnInitDialog()
, например:
BOOL CDlg::OnInitDialog()
{
CDialog::OnInitDialog();
// (x,y) is the upper-left corner in screen coordinates
SetWindowPos( NULL, x, y, 0, 0, SWP_NOSIZE | SWP_NOZORDER );
return TRUE;
}