Я нашел в чем проблема ...
В модели для сегмента depositsGuarantees
отсутствует свойство коллекции модели , зарегистрированной для сегмента customFields
. На практике это свойство отсутствовало:
public IEnumerable<CustomFieldModel> CustomFields { get; set; }
Я все еще задаюсь вопросом, должен ли я действительно использовать lawsuits/{parentId}/depositsGuarantees/{subResourceId}/customFields
или просто depositsGuarantees/{parentId}/customFields
(хотя depositsGuarantees
также является подресурсом), но это скорее концептуальное обсуждение.