Все, что вам нужно сделать, это дать кнопке исходное изображение в раскадровке, установив свойство Image.
Затем после этого вы можете установить изображение кнопки в выделенном состоянии, как показано ниже.
class ViewController: UIViewController {
@IBOutlet weak var buttonView: UIButton!
override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()
// Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.
buttonView.setImage(UIImage(named: "likeSelected"), for: .highlighted)
}
}