Скорее всего, вы используете динамическую высоту для tableViewCell.
А ваши UIImageView
возятся с высотой ячейки "большого размера изображения, и ячейка изменяется в ответ на это".
Попробуйте использовать фиксированную высоту ячейки или, если вы используете динамическую высоту ячейки, задайте для нее estimatedRowHeight
tableView.estimatedRowHeight = 89
tableView.rowHeight = UITableViewAutomaticDimension