Если вы выполняете main только для тестирования, вы можете сделать:
public static void main(String[] args) {
HashTest ht = new HashTest();
HashMap hm=new HashMap<String, String>();
ht.test(hm,"abc");
}
Если кто-то использует этот класс "извне".Они будут делать
//some user code
HashTest ht= new HashTest();
HashMap hm=new HashMap<String, String>();
ht.test(hm,"abc");
//more user code
Что практически совпадает.
Есть еще несколько способов создания и инициализации HashMap.Отметьте Различные способы создания HashMaps