Это то, что я использую, когда мне нужно вызвать публичное свойство, функцию или метод. Если вы используете C #, вам не составит труда перейти с моего примера на VB.
Dim winOriginalWin As MainWindow
winOriginalWin = Application.Current.Windows(0)
winOriginalWin.PublicFunction()
Все окна, открытые в приложении WPF, будут иметь индексную позицию, связанную с ним, которую вы можете использовать, чтобы установить ссылку на этот экземпляр окна. Дайте мне знать, если это работает для вас или нет.
Если Form1 открыта как второе окно в приложении, я бы предложил:
Dim winForm1 As Form1
winForm1 = Application.Current.Windows(1)
winFrom1.Data()