Вы просто сможете добавить опцию 'find-links' в ваш раздел [buildout] в файле buildout.cfg. Я только что проверил это внутренне со следующим buildout.cfg.
[buildout]
find-links = http://buildslave01/eggs/hostapi.core-1.0_r102-py2.4.egg
parts = mypython
[mypython]
recipe = zc.recipe.egg
interpreter = mypython
eggs = hostapi.core
Вы можете просто указать полный путь к яйцу в качестве значения для 'find-links'. Убедитесь, что версия яйца 'pyx.y' соответствует вашей локальной версии Python. Если они не совпадают, вы получите не найденную ошибку, которая немного вводит в заблуждение.