В вашем случае нет ничего общего со службами Kubernetes, если вы вызываете свою службу API изнутри.
Эта ошибка означает, что вы пытаетесь загрузить страницу через HTTPS, но ваша конечная точка API обслуживает контент как HTTP, но вы не можете этого сделать.
Либо вам нужно изменить URL-адрес API на HTTPS, либо запросить страницу через HTTP.
Больше информации об этом сообщении стека