Вы можете использовать (при условии, что имя столбца равно 0):
from collections import OrderedDict
df[0].str.split().apply(lambda x: ','.join(OrderedDict.fromkeys(x).keys()))
0 Yes,Absolutely
1 No,Nope
2 Win,Lose
Обратите внимание, вы можете использовать в качестве:
df[0].str.split().apply(lambda x: ','.join(list(set(x))))
Но комплект не гарантирует заказ.