Webpack должен знать, в каком каталоге искать, так как он должен знать во время сборки, какие каталоги включать в сборку. Если весь путь является динамическим, Webpack должен будет включить в сборку всю файловую систему, что было бы невозможно.
Вы можете сделать части пути динамическими, если Webpack может выяснить, где искать.
<img src={require(`../images/${props.imgsrc}.png`)} />