Вам необходимо выполнить кросс-компиляцию вашей программы с помощью соответствующего набора инструментов buildroot.Похоже, вы передали двоичный файл, который был собран с другой библиотекой libc (это приводит к ошибке «Нет такого файла или каталога»).
Кросс-компилятор buildroot с правильной библиотекой libc можно использовать, установив CC в"path_to_buildroot_output/host/bin/arm-linux-*-gcc"
(точное имя зависит от того, какие опции набора инструментов вы выбрали).