Перенаправьте их обоих на контроллер с именем indexAction()
и перенаправьте их в контроллер в зависимости от роли. Примерно так:
/**
* @Route("/secure-area", name="homepage")
*/
public function indexAction()
{
if($this->getUser()->hasRole('ROLE_ADMIN'))
return $this->redirect($this->generateUrl('admin_area'));
elseif($this->getUser()->hasRole('ROLE_USER'))
return $this->redirect($this->generateUrl('client_area'));
throw new \Exception(AccessDeniedException::class);
}
EDIT:
Вы должны установить default_target_path на путь выше