выберите необходимые элементы с помощью document.querySelector и присвойте переменной значение textContent и выполните цикл по выбранным элементам, чтобы изменить textContent.
var label = "hello123";
document.querySelector('h1').textContent = label;
document.querySelector('span').textContent = label;
<body><h1></h1><p>This is the value: <span></span></body>
- Правка -
Чтобы выбрать несколько элементов по className, используйте document.querySelectorAll.
var label = "hello123";
document.querySelectorAll('.someClass').forEach((ele) => {
ele.textContent = label;
});
<h1 class="someClass"></h1><p>This is the value: <span class="someClass"></span>