Просто для подсказки. Поскольку эти ссылки в редакторе статей создаются в Joomla с добавлением JPATH_BASE в начале URL-адреса, таким образом, наиболее вероятно в настройках Admin global configuration-> server , вам следует установить force SSL в Entire site
значение. Тогда ссылка должна автоматически быть https
для модального окна в редакторе. Я надеюсь, что это решит вашу проблему.