Я думаю, что есть много подходов, чтобы заставить эту работу работать, но я привык реализовывать Typerocket, чтобы быстро и легко работать с пользовательскими типами записей. Эта библиотека помогает вам создавать пользовательские типы записей и настраивать раздел создания / редактирования в wp-admin.
У него есть поиск по типу поста, который, я думаю, может соответствовать вашим потребностям:
https://typerocket.com/docs/v3/field-types/#section-search-search-post-types
Вы можете использовать его, чтобы связать другой тип записи с типом записи Книги.
Редактировать -
Затем в представлении вы можете получить список видео, связанных с backoffice, и показать их так, как вы хотите (используя шаблон books-single.php).
Надеюсь, это поможет, привет.