Вы можете попробовать удалить папку .help и добавить ее снова. Он должен отображаться как отдельный объект (связка), а не как папка (и определенно не как папка проекта, которая является просто контейнером для ресурсов, как свободный index.html файл).
Вам нужна вся папка .help как единый ресурс, который копируется в готовый пакет приложений. Он должен выглядеть как непрозрачный элемент в Xcode:
Затем в настройке фазы сборки вашего приложения вся папка .help должна быть скопирована как единое целое в ресурсы приложения:
Если у вас есть отдельные .html или другие файлы справки, включенные в любой из этапов сборки или выбранные в качестве членов цели, удалите их.