Не достойный ответ, но направление для вас.
В исходном коде (моя версия 11)
odoo-11.0 / addons / web / static / src / js / chrome / sidebar.js L # 34
init: function (parent, options) {
this._super.apply(this, arguments);
this.options = _.defaults(options || {}, {
'editable': true
});
this.env = options.env;
this.sections = options.sections || [
{name: 'print', label: _t('Print')},
/* disable this line
{name: 'other', label: _t('Action')},
*/
];
Это может удалить кнопку действия не только в представлении формы, но также и в виде списка.
Или в odoo-11.0 / addons / web / static / src / xml / base.xml L # 326
<t t-name="Sidebar">
<t t-foreach="widget.sections" t-as="section">
<div class="btn-group o_dropdown">
<button t-if="section.name != 'buttons'" class="o_dropdown_toggler_btn btn btn-sm dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false">
<t t-if="section.name == 'files'" t-raw="widget.items[section.name].length || ''"/>
<t t-esc="section.label"/> <span class="caret"/>
</button>
Возможно, вы можете добавить в это условие условие удаления кнопки действия в представлении формы из этого файла.