Вам необходимо добавить тег app:contentInsetStart="0dp"
, чтобы удалить заполнение по умолчанию с левой стороны в Toolbar
.
Вы также можете добавить другие теги, например app:contentInsetEnd="0dp"
, если вы получаете заполнение справа, но в вашем случае это не нужно.
Вам придется добавить этот тег в ваш Toolbar
.